热线电话:021-80198508
新闻中心 同学感言 推荐用书 领导关怀 策马微信 策马顾问 企业内训 ISO认证 课堂实况 集团盛誉
最新公告:
·国际顶级投行金融翻译见面会在策马翻译(上海)成功举行  ·联合国官网更新供应商名单,中国仅两家翻译公司上榜  ·策马翻译正式升级为联合国秘书处1级翻译服务供应商  ·策马翻译正式获批加入联合国全球契约  ·联合国系统见习归来 | 策马英伦实战口译营(国庆)荣耀怒放  ·2016策马英伦实战口译营(国庆)招生简章  ·【英国首相与策马相见】2016伦敦实战口译营凯旋  ·2015《【策马翻译培训】(上海分部)学员口译实践十大经典案例排行榜 》正式发布  ·策马翻译培训与同济大学外国语学院共建翻译实践基地启动,为学子搭建口笔译见习平台  ·著名主持人、歌手欧弟莅临【策马翻译培训】(上海分部)  ·韩国偶像巨星宋承宪莅临【策马翻译培训】(上海分部)  ·2014年【策马翻译培训】(上海分部)暑假同传集训班(英国外交部首席中文译员林超伦博士独家全程亲授)综述  ·策马官方微信  ·上海市外事翻译工作者协会常务副会长、上海市政府外事办公室前主任助理夏永芳教授莅临策马(上海)讲学  ·上海世博会中国政府副总代表张直鉴大使莅临策马翻译(上海)解析国际礼仪  ·策马年会在北京隆重举行,前外交部常务副部长田曾佩夫妇、外交部副部长杨福昌夫妇等50位嘉宾出席  ·唐兴董事长会见中国外文局翻译专业资格考评中心全体领导成员  ·来自巴斯的祝福——策马学员英伦圣诞/新年祝福  ·我司考察代表团赴美国哈佛大学进行交流访问  ·中国翻译协会常务副会长、前外交部翻译室主任、外交部外语专家施燕华莅临我司讲学 
用户名: 密 码:   光荣榜:
 ·孙冰洁 考取哥伦比亚大学   ·陈婧文 考取牛津大学、剑桥大学   ·郝爽 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级口译证书   ·章华龙 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级口译证书   ·徐 玥 考取欧盟口译司项目   ·蔡琬滢 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级笔译证书   ·萧潇 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级笔译证书   ·郝爽 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级笔译证书   ·孙嘉慕 赴联合国纽约总部实习   ·张睿 考取哈佛大学   ·王 骁 考取斯坦福大学   ·汤沁 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张静怡 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·王颖 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·原梓洋 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·黄莹 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·叶芍宏 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张静怡 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·王艺洁 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·瞿玉洁 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·万芳 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·范丹妮 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·李怡洁 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·吴佩佩 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·杨忠远 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·刘畅 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·潘东鹏 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·周华鑫 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·王建义 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·林婷 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·吴琦 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·胡桑 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·何依蔓 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·叶筱磊 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·田一秀 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·胡 杨 考取剑桥大学、巴斯大学;全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·李佳虹 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)3级口译证书   ·陆琪 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)3级口译证书   ·陈俊宏 考取北京大学翻译硕士   ·杨雪 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·徐潇笑 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张晓东 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·任梦 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·刘小奇 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·蔡宁青 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·宋晗阳 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·陈凤月 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·周杨 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·柳瑞霞 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·康 菲 考取北京外国语大学高级翻译学院;全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·史智慧 考取广东外语外贸大学高级翻译学院   ·蔡琬滢 考取北京外国语大学MTI;全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译、2级笔译证书   ·丁文隽 考取巴斯大学;全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译、2级笔译证书   ·刘凤桥 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级笔译证书   ·石乔 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级笔译证书   ·胡 震 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级口译、1级笔译证书   ·黄耀华 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·蔡琬滢 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张涤非 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·唐雪娇 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·何依蔓 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·毛蕴怡 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·陈玥 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·沈文策 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·章华龙 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·夏 凉 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·杨熹允 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译、2级笔译证书   ·钱律伟 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译、2级笔译证书   ·张 璐 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·何宇菲 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·何 伟 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张 为 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·何尹喆 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·徐 玥 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·贾杰 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张怡萍 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译[同声传译方向]证书   ·田 俏 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·林越越 考取北京外国语大学高级翻译学院;全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·姚伟达 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张晓东 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·周超波 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·陈汉宜 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·谢豪佩 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·綦琦 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·巫晓筠 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·范冬妮 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·田盼盼 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·潘东鹏 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·张丽娟 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·杨琤 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·段林林 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·宋晗阳 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级口译证书   ·许光亚 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级口译证书   ·考启菲 考取巴斯大学   ·郭晶晶 考取巴斯大学   ·王致虹 考取英国巴斯大学   ·梁蕴瑜 考取伦敦政治经济学院   ·黄晓颖 考取英国伦敦大学学院   ·巫晓筠 考取英国巴斯大学   ·黄耀华 考取英国巴斯大学   ·张峻晨 考取英国威斯敏斯特大学   ·辛静娜 考取纽卡斯尔大学   ·杨无 考取伦敦大学学院   ·毛蕴怡 考取美国蒙特雷高级翻译学院   ·颜寒 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·余涵 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·卞夏莲 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·裔然 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·沈文策 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·肖阿婷 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·彭晨 考取巴斯大学   ·陈益舟 考取巴斯大学   ·丹 妮 考取巴斯大学   ·范妍君 考取巴斯大学   ·丁晨妍 考取巴斯大学   ·王海亭 考取美国蒙特雷高级翻译学院   ·…… …… 
招生一览
  上海招生
  集团盛誉
   联合国官方翻译服务供应商
   联合国全球契约组织成员
   博鳌亚洲论坛翻译服务供应商
   亚太经合组织(APEC)峰会独家翻译..
   第26届世界大运会翻译服务供应商
   策马翻译正式成为哈佛中国教育论坛..
   第十九届世界翻译大会官方赞助商
   中国翻译协会理事单位
   首批全国翻译专业学位研究生教育实..
   美国翻译协会会员单位
   第八届全国口译大会承办单位
   北京外国语大学“策马”奖学金设立..
   前中共中央外办主任刘华秋题词
   中国翻译协会常务副会长施燕华题词..
   前外交部翻译室主任张援远题词
   前外交部翻译室副主任任小萍题词
   前外交部翻译室副主任金森题词
   前联合国译训部主任张载梁先生题词..
   北京教育培训行业最强师资力量品牌..
   北京教育培训行业最受企业欢迎人才..
   北京教育培训诚信招生十大品牌机构..
   北京外国语大学指定翻译实践基地
   浙江大学指定翻译实践基地
   上海交通大学指定翻译实践基地
   同济大学指定翻译实践基地
   东南大学指定翻译实践基地
   上海外国语大学指定翻译实践基地
   华东师范大学指定翻译实践基地
   广东省商业联合会理事单位
   中国人民大学四川校友会指定翻译服..
   壹基金专业合作伙伴
   中山大学翻译人才孵化基地
   英国女王御用翻译、策马独家译训师..
   四川省翻译协会副会长连真然题词
   2010年度最受欢迎翻译培训机构
   中共北京东城区先进党支部
  策马论坛
· 东方卫视报道2016策马全球口译高峰..
· 2017策马全球翻译高峰论坛圆满成功..
· 2016策马全球口译高峰论坛
· 2015策马全国口译峰会
· 2015策马全球口译高峰论坛
您当前的位置是: 首页 >> 招生一览 >> 上海招生
 
分享到: 分享到QQ空间
 
【策马高级翻译人才签约就业工程】简章
1
前  言

为深入贯彻落实党的十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》关于“推进文化体制机制创新”的相关意见,作为亚太经合组织(APEC)峰会独家翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛指定翻译服务供应商、第26届世界大运会官方翻译服务供应商,策马翻译有限公司于2014年正式推出“策马高级翻译人才签约就业工程”项目,旨在为高级翻译人才的国际化培养、市场化配送提供一站式解决方案。

策马高级翻译人才签约就业工程,旨在遵循国际最高标准,将受训者打造成胜任国际会议交替传译和同声传译的专业优秀译员,并通过直接提供(区别于“推荐”就业、“胜任”岗位等模糊承诺)高薪岗位的有力举措,确保毕业学员与方兴未艾的国际会议口译市场无缝衔接。“立足就业”是其区别于其他翻译人才培养项目的本质特征。在立项的过程中,汲取并整合了联合国、欧盟、中华人民共和国外交部翻译室、中国外文局、中国翻译协会、美国翻译协会、国际会议口译员协会(AIIC)、英国巴斯大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学以及部分地方政府外事办公室有关专家的宝贵经验和建议。

高校的翻译学院(如北京外国语大学高级翻译学院、上海外国语大学高级翻译学院)或常见的认证考试(如全国翻译专业资格(水平)考试)对译员的能力进行考评,测试合格后向其颁发证书,代表着某种程度的认可,证明译员有资格从事翻译工作,但翻译院校或认证机构并不负责帮助认证译员找工作。

策马高级翻译人才签约就业工程,参照联合国语言竞争考试模式,本质上不是认证考试,而是招聘考试,考试与就业一脉相承。认证不是目的,就业才是目的。

2
学  制

策马高级翻译人才签约就业工程提供两年制(必修课、选修课共计1000课时)专业教育。培训的翻译专业实践技能涵盖笔译、交替传译、耳语同传、同声传译、计算机辅助翻译。

完成学业并通过内部考试者,获得由联合国、欧盟、中华人民共和国外交部、中国外文局、中国翻译协会、北京外国语大学、英国巴斯大学、策马公司资深专家联合签发的《会议口译专业证书》(Professional Diploma in Conference Interpreting),证明其能胜任各种国际会议和外事场合的交替传译和同声传译工作,并可依本人意愿凭该证书直接兑换由策马提供的年薪(税前)不低于150000元人民币的与翻译相关的全职工作

3
课  程

第一学年

1

笔译

100课时

必修

2

交替传译

180课时

必修

3

同声传译

90课时

必修

(英国外交部首席中文译员、英国女王御用翻译林超伦博士领衔亲授)

4

同声传译上机模拟

170课时

必修

5

高端外事专题讲座

10  课时

必修

6

国际高端会议口译现场测评

20  课时

必修

升级考试

1) 交替传译(A-B, B-A)

2) 无稿同声传译(A-B,B-A)

3) 带稿同声传译(A-B, B-A)

海外著名口译学府资深专家评审

考试合格者成功晋级

考试不合格者可申请次年补考

第二学年

1

国际高端会议口译实战

★内含亚太经合组织(APEC)峰会/论坛实习

100课时

必修

2

外事礼仪

50 课时

必修

3

公众演讲

40 课时

必修

4

香港游学见习

30 课时

必修

5

高端外事专题讲座

10 课时

必修

6

计算机辅助翻译

50 课时

必修

专业考试

1) 交替传译(A-B, B-A)

2) 无稿同声传译(A-B,B-A)

3) 带稿同声传译(A-B, B-A)

海外著名口译学府资深专家评审

考试合格者获颁《会议口译证书》

考试不合格者退还第2学年学费

就业承诺

专业考试合格者将直接获得:

由策马提供的年薪(税前)不低于150000元人民币的全职工作 [签约保障]

合计

必修课总课时

850 课时

选修课

1

海外游学见习

140课时

为期半个月

2

博鳌论坛见习

10课时


合计

选修课总课时

150 课时

共计

1000课时

通过专业考试的学生将获得由联合国、欧盟、中华人民共和国外交部、中国外文局、中国翻译协会、北京外国语大学、英国巴斯大学、策马公司资深专家联合签发的《会议口译专业证书》(Professional Diploma in Conference Interpreting),该证书证明获得者已为专业会议口译员,达到国际会议口译员标准,能胜任国际组织、外交外事及各种国际会议中的同声传译和交替传译工作。最重要的是,凭此证书将可依本人意愿直接兑换由策马提供的年薪(税前)不低于150000元人民币的全职工作

4
师  资

全程均由具有丰富国际会议口译工作和专业口译教学经验的专业会议口译员执教,主要为联合国、欧盟口译司、中华人民共和国外交部翻译室、亚太经合组织(APEC)峰会官方译员。详情请点击:http://www.cemachina.com/Teacher.asp  

此外,将定期邀请联合国、欧盟、美国国务院、中国外交部、中国外文局、地方政府外事办等口译用人单位的领导、专家以及世界一流会议口译专家举行专题讲座。 

5
教学设备

一流的教育需要一流的办学理念、一流的师资阵容和一流的配套设备相结合,本工程指定教室均配有现代化、数字化、网络化、个性化的专业同声传译间,且具有“可视同传”、“录音点评”等特色功能,贴切地满足了教学训练的专业需求。

6
班级规模

每年招生不超过10人。

7
毕业去向

几乎所有毕业生均从事国际会议口译的相关工作。 

毕业去向大致如下:有的选择到专业口译服务机构任职(如联合国总部、中华人民共和国外交部翻译室、其他中央部委和一些省市的翻译室等);有的选择灵活就业安排,即部分时间在某单位供职(多为口译岗位)、部分时间从事自由应聘的国际会议口译工作;有的担任公私企事业高级翻译兼管理层助理;还有的选择成为自由应聘的国际会议口译员。 

8
报考资格

以英语或汉语为A语言(即“母语”)的中国大陆、港澳台以及海外人士均可报名。 

9
入学考试

入学考试主要考核: 

● A语言的综合运用能力 

● B语言的综合运用能力 

以及: 

● 对信息/逻辑的分析能力 

● 清楚表达思想的能力 

● 沟通技巧 

● 热点知识 

● 反应灵敏度与心理素质 

★入学考试的形式为面试,具体内容如下:

第一部分:视译测试

中英文双向视译

15分钟

第二部分:知识面测试

包括热点知识、重要时事等

10分钟

第三部分:情商(EQ)测试

考察考生在情绪、意志、耐受挫折等方面的品质

5分钟

10
学  费

一年级:79,000元 

二年级:60,000元 

11
报考程序

● 入学测试费用:200元   

● 报名材料: 

(1)填好的报名表格(下载报名表: 策马高级翻译人才签约就业工程入学测试报名表.doc    )  

(2)如有相关语言水平证书,请一并附上,以供参考 

● 提交地址:win@grouphorse.com(电子邮件标题请注明:2016策马高级翻译人才签约就业工程+姓名)

● 联系电话:021-31058208

 
咨询热线:021-80198508
工作时间:9:00-17:30(双休日需预约)
邮政编码:200002
公司地址:
上海市黄浦区金天地国际大厦会稽路8号1601室
(地铁8号、10号线【老西门】站下,6号出口)
首页 | 策马简介 | 策马动态 | 师资简介 | 课程体系 | 招生一览 | 下载中心 | 策马微博 | 联系我们

中华人民共和国工业和信息化部ICP官方备案:京ICP备15032830号-2