观百态翻译路
第十一期! 策马翻译(上海)学员个人专访!
带你了解策马优秀学员的学习法,
愿这些“优秀”背后的故事,激励你继续前行!
今天我们迎来了进博会专场! 连续两期,小马君将为大家介绍两位为本次进博会担任志愿者的学员! 策马的学员拥有海量高端会议观摩以及实战机会~听听TA们参加本次国际盛事的感想吧!
第二届中国国际进口博览会11月5日在国家会展中心(上海)开幕。 本次进博会吸引181个国家、地区和国际组织,3800多家企业共襄盛举。
本次进博会中,2019中国国际进口博览会智能科技与产业国际合作论坛、2019 国际工业互联网创新发展论坛、2019国际跨国采购论坛暨联合国项目事务署专题论坛、中国联合国采购促进会承办的重点工作公众发布会, 策马翻译提供同声传译服务 。 自首届中国国际进口博览会开始,策马翻译一直为其提供高质量、专业的翻译服务。
注: 全长2分43秒
不方便看视频的小伙伴可以看下方文字版~
个人专访文字版
你好呀~首先,向大家介绍一下你自己吧~
大家好! 我是上海策马2020年海外新干线项目的学员刘梦柯,很荣幸能够成为第二届中国国际进口博览会的一名志愿者! 感谢 策马提供给我这个机会!
*为什么大家都选择策马海外“新干线”项目? 了解戳👉策马海外“新干线”为您保驾护航!
嗯嗯! 策马的学员 拥有高端会议的观摩以及实践机会呢~请问你在进博会现在负责什么内容的工作呢?
我主要是负责进博会国际跨国采购论坛的嘉宾接待。 11月7日早上我们志愿者就在跨采馆门口集合好了,穿上志愿者服装之后,就陪同31位嘉宾上了车,一同前往进博会的现场。 在车上呢,我还担任了小解说员的工作~向嘉宾们确认了今天的行程安排! 很快我们就来到了今天的目的地——国家会展中心。 下了车,我就拿着指引牌引导着嘉宾们去往会议现场,指引他们就坐。
▲ 策马学员在进博会做志愿者
那么你参加本次志愿者服务有什么感受呀? 和大家分享一下吧~
会议开始之后,很荣幸我能够学习和观摩整个会议! 在这个过程之中,我深知我 作为一名英语翻译学习者的那份责任感。 应该为了中国向世界展现自己美好的一面,和传播中国传统文化尽一份自己的力量!
嗯嗯! 那么会议结束之后你有逛进博会吗?
会议结束之后,我引导着嘉宾乘车返回跨采馆。 到此,我一天的志愿者服务就结束啦! 我利用之后的时间在跨采馆转了转。 看到了许许多多国内外的高科技产品,琳琅满目,让我眼界大开!
总的来说,这次进博会志愿者的经历对我意义重大,非常开心! 为进博会点赞!
这次进博会服务有什么印象深刻的地方吗?
这次经历让我印象最深刻的就是会议现场同传箱里策马的老师们! 她们的翻译真的很棒! 做到了”快准顺“的要求! 也让我找到了自己的榜样。
眼看12月份就要到了,自己马上就要考研了! 希望自己能够考取理想的成绩,进入梦想院校! 在口译这条路上能够走得越远越好! 希望未来有一天,自己也能像策马的老师们进入进博会担任同传译员~ 感谢进博会! 感谢策马! 让我坚定了自己的翻译梦想! 加油 !
往期专访
第十期: 毕业在即! 英专生如何规划未来? !
第九期: 17岁开始学翻译? 震惊了我的小伙伴!
第八期: 在一流外语类高校读非语言专业是什么样的体验?
第七期: 普通英专学生如何自我规划?
第六期: 非英专学生如何规划同传职业路? !
第五期: 上外口译冠军的翻译路!
第四期: 一个伟大理想! 看广外英专小哥哥如何规划人生! 第三期: 宝妈如何破而后立? 我是这样转行成为自由口译员! 第二期: 非英专生的口译路! 我是这样打破专业壁垒的...
第一期: “ 自由而无用”复旦人? 看名校英专生如何备考上外MTI? !
Kaley 老师
Ayla 老师
Julie 老师
更多精彩
中华人民共和国工业和信息化部ICP官方备案:京ICP备15032830号-3